The dark days before Christmas/De donkere dagen voor kerst

When i lived in California for almost 6 years, i never ones missed the seasons that we have here in Holland. I never missed wearing sox, a winter coat (or a coat for that mather). Never missed thouching the cold floor getting out of bed in the mornings, or having to turn on the lights at 4 o'clock in the afternoon. And lets nog forget that we do not have white winters anymore, its just cold wet and windy. The only thing i did miss (besides the HEMA, dutch chees and peanutsaus) was the long light evenings in the summer time. But its winter time now and eventhough i like candles, i love candles! I miss the long evenings when the sun stays out late. But i make the best out of the situation and start lighting the candles at 5 pm. Thats the one thing i miss in summer, by the time its dark its also time to go to bed!

Toen ik nog in California woonde voor zo'n 6 jaar, heb ik niet één keer de wisseling van de seizoenen gemist. Nooit heb ik het gemist om sokken aan te doen of een winter jas( of überhaubt een jas). Nooit heb ik de kou gemist als je winterochtend moet op staan, of het feit dat de lichten aan moeten om 4 uur middags. En laten we niet vergeten dat we tegenwoordig helemaal geen witte winter meer hebben, het is alleen koud, nat en winderig. Het enige wat ik wel heb gemist (buiten de HEMA, Nederlandse kaas en pindasaus) is de lange zomeravonden. Maar het is nu winter en ook al heb ik altijd kaarsen aan, ik hou van kaarsen!. Ik mis toch de lange zomeravonden. Maar ik maak er het beste van en om 17 uur gaan bij mij de kaarsjes aan. Dat is toch heel gezellig er gaat niets boven kaarslicht.
En dat is dan ook het enige dat ik mis in de zomer, tegen de tijd dat het donker is dan kunnen we ook naar bed.